1
00:00:05,000 --> 00:00:10,077
P5C-629 کوریڈور میں واقع ہے۔
Goa'ulds ہمارے نظام شمسی تک پہنچتے تھے۔
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,121
یہ ہمارا بہترین پلیٹ فارم ہے۔
تلاش کرنے والے پروجیکٹ کے لیے۔
3
00:00:13,121 --> 00:00:18,329
اب، ایک Goa'uld جہاز اس سائز کو چھوڑنا چاہیے۔
ایک نشان، یہاں تک کہ روشنی کی رفتار سے زیادہ زور پر۔
4
00:00:18,242 --> 00:00:21,112
تو ہم ٹیکنالوجی کا استعمال کر رہے ہیں۔
ہمارے پاس پہلے سے ہی ہے...
5
00:00:23,681 --> 00:00:25,722
کیا بات ہے...؟
6
00:00:27,001 --> 00:00:29,042
آج کوئی واپس نہیں آیا۔
7
00:00:29,082 --> 00:00:31,789
ہمارے پاس ایک آنے والا مسافر ہے۔
کوئی SG سگنل کوڈ نہیں ہے۔
8
00:00:32,963 --> 00:00:38,088
دخل اندازی کا الرٹ۔
اندر جانے والا مسافر غیر مجاز ہے۔
9
00:00:57,006 --> 00:00:59,046
کوئی نامیاتی باقیات نہیں تھی،...
10
00:00:59,087 --> 00:01:03,085
...لیکن وہ بے ہوش ہو گئے۔
جوہری دستخط اریڈیم کے نشانات۔
11
00:01:03,048 --> 00:01:07,757
یہ وہ تابکار چیزیں ہیں جو ہم نے چھوڑی ہیں۔
Cimmeria پر ساگن انسٹی ٹیوٹ باکس میں۔
12
00:01:07,688 --> 00:01:11,388
میں اسے وہاں چاہتا تھا تو وہ چلا جاتا
ایک بہت ہی قابل شناخت دستخط۔
13
00:01:11,368 --> 00:01:13,408
- ایک ہی چیزیں؟
- ہاں.
14
00:01:13,448 --> 00:01:18,444
مقامی لوگوں کو ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
وہ ڈبہ اسے دے دو... تھور؟
15
00:01:18,367 --> 00:01:20,408
جو بھی ہو یا جو بھی ہو۔
16
00:01:20,450 --> 00:01:23,984
ہم فرض کرتے ہیں کہ وہ Asgard کا رکن ہے،
ایک بہت ترقی یافتہ ثقافت.
17
00:01:23,969 --> 00:01:26,176
حقیقت یہ ہے کہ ہم واقعی نہیں جانتے۔
18
00:01:26,210 --> 00:01:28,962
Asgards کو باکس مل گیا ہوگا۔
اور جواب بھیجا.
19
00:01:28,969 --> 00:01:32,055
جنرل صاحب ہمیں جواب دینا ہوگا۔
ان کے جانے سے پہلے.
20
00:01:32,051 --> 00:01:35,218
آپ سب جانتے ہیں کہ مجھے بہت فخر ہے۔
مسٹر پازیٹو کے طور پر میرے عنوان میں۔
21
00:01:35,212 --> 00:01:38,165
تاہم، ہم نے تباہ کر دیا۔
ان کی ڈی-گواولڈنگ چیز۔
22
00:01:38,170 --> 00:01:40,293
کیا وہ اس پر بے رحمی سے نظر نہیں آتے؟
23
00:01:40,331 --> 00:01:42,371
ہم نے Teal'c کو بچانے کے لیے ایسا کیا۔
24
00:01:42,412 --> 00:01:46,908
مجھے یقین ہے کہ Asgards کو پھنسنے کی توقع نہیں تھی۔
ایک دوستانہ جافا. وہ سمجھ گئے ہوں گے۔
25
00:01:51,052 --> 00:01:53,093
ٹھیک ہے میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
26
00:01:53,133 --> 00:01:57,594
ہم 1300 گھنٹے پر تحقیقات بھیجیں گے۔
اگر سب کچھ چیک آؤٹ ہوتا ہے، تو آپ کے پاس جانا ہے۔
27
00:01:59,373 --> 00:02:01,414
آئیرس کی تحقیقات جاری ہے!
28
00:02:06,655 --> 00:02:09,062
ابھی تحقیقات ہونی چاہئیں۔
29
00:02:15,377 --> 00:02:18,081
وہ زخم ہو چکے ہیں۔
عملے کے ہتھیاروں کی وجہ سے۔
30
00:02:20,455 --> 00:02:21,915
آپ کے دوست، Teal'c؟
31
00:02:24,098 --> 00:02:28,096
واضح طور پر Cimmeria
Goa'uld سے اب محفوظ نہیں ہے۔
32
00:02:28,056 --> 00:02:29,337
دائیں پین کریں۔
33
00:02:29,737 --> 00:02:31,730
وہ Gairwyn ہے.
34
00:02:31,776 --> 00:02:33,985
وہ عورت جس نے ہمیں آس پاس دکھایا۔
35
00:02:36,300 --> 00:02:40,213
”وہ کچھ کہہ رہی ہے۔
- MALP کے مائیک پر فائدہ اٹھائیں
36
00:02:41,259 --> 00:02:43,299
براہ کرم...
37
00:02:44,299 --> 00:02:46,588
Etins آ گئے ہیں۔
38
00:02:48,381 --> 00:02:50,123
براہ کرم ہماری مدد کریں۔
39
00:02:50,180 --> 00:02:53,216
براہ کرم... Etins آ گئے ہیں۔
40
00:02:53,221 --> 00:02:55,259
براہ کرم ہماری مدد کریں۔
41
00:03:55,468 --> 00:03:58,753
Cimmerians استعمال کرتے ہیں۔
Goa'ulds کے لیے Etin کا لفظ۔
42
00:03:58,747 --> 00:04:00,824
گیروین نے کہا کہ ایٹین وہاں ہیں۔
43
00:04:00,868 --> 00:04:04,239
ہزار سال تک
سیمریا گواولڈ حملے سے محفوظ رہا۔
44
00:04:04,229 --> 00:04:06,935
پھر ہم دکھاتے ہیں۔
اور تھور کی ٹیکنالوجی کو خراب کر دیا۔
45
00:04:06,949 --> 00:04:09,358
Goa'uld عام طور پر بھیجتا ہے
ایک پیشگی اسکاؤٹ...
46
00:04:09,389 --> 00:04:12,225
...کسی سیارے کی قدر کا تعین کرنے کے لیے
اور کمزوری.
47
00:04:12,229 --> 00:04:15,729
اگر کوئی سکاؤٹ واپس رپورٹ نہیں کرتا ہے،
یہ حملے کی روک تھام ہے.
48
00:04:15,711 --> 00:04:18,084
بات یہ ہے کہ جناب، گواولڈ وہاں موجود ہیں...
49
00:04:18,110 --> 00:04:20,779
...اور مقامی لوگ نہیں ہیں۔
ان کے لیے بہت زیادہ میچ۔
50
00:04:20,792 --> 00:04:26,132
جنرل، اگر ہم نے ان کی دنیا کو خراب کر دیا،
ہمیں اسے ٹھیک کرنے میں مدد کرنی چاہیے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
51
00:04:26,031 --> 00:04:28,071
میں یہ سمجھتا ہوں۔
52
00:04:28,112 --> 00:04:31,315
لیکن مجھے شیطان کے وکیل کا کردار ادا کرنے دیں۔
یہاں ایک لمحے کے لیے
53
00:04:31,312 --> 00:04:33,351
یہ ہماری دنیا نہیں ہے۔
54
00:04:33,393 --> 00:04:35,848
کیا یہ واقعی ہماری کوئی تشویش ہے؟
55
00:04:35,874 --> 00:04:40,582
ہتھوڑے کے آلے کی تباہی۔
میری جان بچانے کے لیے اس کا سبب بن سکتا ہے۔
56
00:04:40,512 --> 00:04:42,886
اگر ایسا ہے تو میں ذمہ دار ہوں۔
57
00:04:43,394 --> 00:04:46,064
جنرل صاحب میں نے حکم دیا تھا۔
58
00:04:48,074 --> 00:04:50,363
اور میں نے مشین پر عملے کو نکال دیا۔
59
00:04:50,394 --> 00:04:52,435
اور میں وہاں تھا.
60
00:04:56,675 --> 00:05:00,543
آپ کے سوال کا جواب دینے کے لیے جناب،
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں فکر مند ہونا چاہیے۔
61
00:05:04,716 --> 00:05:08,334
ٹھیک ہے
لیکن اپنے سر کو اس پر رکھیں۔
62
00:05:33,720 --> 00:05:35,759
کوئی دشمنی نظر نہیں آتی جناب۔
63
00:06:17,324 --> 00:06:18,783
مقدس...
64
00:06:21,005 --> 00:06:23,045
بچے...
65
00:06:25,084 --> 00:06:29,130
اب، وہ... ویک اینڈ ہنٹنگ لاج نہیں ہے۔
66
00:06:34,728 --> 00:06:36,721
گیروین!
67
00:06:36,768 --> 00:06:38,891
تم لوٹ آئے!
68
00:06:38,928 --> 00:06:41,846
کیندر نے کہا کہ آپ آئیں گے۔
اس نے کبھی شک نہیں کیا۔
69
00:06:41,848 --> 00:06:44,683
”کیا ہوا؟
- ہم نے سوچا کہ یہ Ragnorock تھا۔
70
00:06:44,689 --> 00:06:47,560
یہ نارس آرماجیڈن ہے۔
دنیا کا خاتمہ۔
71
00:06:47,569 --> 00:06:49,608
آسمانوں میں آگ تھی۔
72
00:06:49,649 --> 00:06:52,521
آسمان پر پانچ چھ پھٹ پڑے
ایک سیدھی لائن میں.
73
00:06:52,529 --> 00:06:54,569
لیکن کوئی آواز نہیں۔
74
00:06:54,610 --> 00:06:59,106
پھر ہم نے ایک بری گرج سنی اور
ایک دھاتی نقطہ بادلوں کے ذریعے آیا.
75
00:06:59,050 --> 00:07:01,291
A Goa'uld Hatak.
76
00:07:01,331 --> 00:07:03,372
ایک اہرام جہاز۔
77
00:07:04,531 --> 00:07:08,826
کیندر کو معلوم تھا کہ یہ ایٹینز ہے، پہلے بھی
قتل و غارت گری شروع ہو گئی۔
78
00:07:08,771 --> 00:07:11,442
ہمارا گاؤں چلا گیا
اور ہمارے زیادہ تر فارم۔
79
00:07:11,452 --> 00:07:14,822
- آپ نے کہا کہ کیندر کو معلوم تھا کہ ہم آئیں گے۔ کیسے؟
- اس نے مجھے ایک باکس دیا.
80
00:07:14,812 --> 00:07:18,312
اس نے اسے پورٹ کے ذریعے اڑانے کو کہا۔
آپ جانتے ہوں گے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
81
00:07:18,293 --> 00:07:20,535
اسے بھیجنے کی قیمت بہت تھی۔
82
00:07:20,572 --> 00:07:22,612
یہاں مرنے والے مرد؟
83
00:07:29,495 --> 00:07:33,242
- میرے شوہر اور اس کے بھائی۔
- مجھے افسوس ہے.
84
00:07:37,814 --> 00:07:39,439
احاطہ کے تحت حاصل کریں.
85
00:07:39,495 --> 00:07:41,370
Teal'c!
86
00:08:06,579 --> 00:08:08,656
چلو!
87
00:09:23,229 --> 00:09:24,427
آہ!
88
00:09:25,788 --> 00:09:28,658
- سب ٹھیک ہے؟
- ہاں.
89
00:09:28,668 --> 00:09:30,328
ٹھیک ہے۔ کہاں؟
90
00:09:30,389 --> 00:09:35,846
ٹھیک ہے، گواولڈ کے سابق میزبان، کیندر کے طور پر
ایک مدد ہو گی. کیا آپ ہمیں اس کے پاس لے جا سکتے ہیں؟
91
00:09:37,230 --> 00:09:39,269
اس طرح۔
92
00:09:59,552 --> 00:10:01,960
کیندرا اور اس کا خاندان یہاں رہتا ہے۔
93
00:10:01,993 --> 00:10:04,033
امید ہے کہ وہ اب تھور کے ساتھ ہے۔
94
00:10:19,956 --> 00:10:21,995
میرے سب سے پیارے دوست۔
95
00:10:23,395 --> 00:10:25,888
کیندرا نے اپنے علم کو صرف شفا کے لیے استعمال کیا۔
96
00:10:25,916 --> 00:10:27,956
اور یہ اس کا انعام تھا۔
97
00:10:28,756 --> 00:10:31,841
وہ پہلے ہی مار چکے ہیں۔
ہمارے آدھے سے زیادہ لوگ۔
98
00:10:40,437 --> 00:10:45,313
کسی شخص کو چھوڑنے کا رواج ہے۔
ان کی قبر کے باہر پسندیدہ اشیاء...
99
00:10:45,239 --> 00:10:48,073
...ان کے ساتھ لے جانا
تھور کے سفر پر۔
100
00:10:48,959 --> 00:10:51,663
یہ چیزیں اب کسی کام کی نہیں ہیں۔
ہم میں سے کسی کو.
101
00:10:51,678 --> 00:10:53,719
ان کا تعلق کیندر سے ہے۔
102
00:11:00,201 --> 00:11:01,611
سام؟
103
00:11:17,923 --> 00:11:19,916
آپ طاقت کے مالک ہیں!
104
00:11:19,961 --> 00:11:21,207
کیا؟
105
00:11:21,283 --> 00:11:23,490
ٹھیک ہے، یہ سمجھ میں آئے گا.
106
00:11:23,523 --> 00:11:24,519
کیوں؟
107
00:11:24,604 --> 00:11:30,024
کیندر گواولڈ ٹیکنالوجی کا استعمال کر سکتا ہے۔
کیونکہ وہ گواولڈ کی میزبان تھی۔
108
00:11:29,923 --> 00:11:32,413
آپ کو قابل ہونا چاہیے۔
کیونکہ آپ جولینار کے میزبان تھے۔
109
00:11:32,443 --> 00:11:35,019
ہاں، لیکن... میرا اس پر کوئی کنٹرول نہیں ہے۔
110
00:11:35,044 --> 00:11:38,878
کیندرا نے کہا کہ اس میں اسے سال لگے
طاقت کے جادو میں مہارت حاصل کرنے کے لیے۔
111
00:11:38,845 --> 00:11:40,884
کیا ہم یہاں سے نکلنے کے لیے تیار ہیں؟
112
00:11:40,924 --> 00:11:45,753
اوہ... ہم نے دریافت کیا کہ سام کو لگتا ہے۔
Goa'uld ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے کی صلاحیت۔
113
00:11:45,686 --> 00:11:49,730
- واقعی؟ آئیے دیکھتے ہیں۔
’’لگتا ہے اس کا اپنا دماغ ہے جناب۔
114
00:11:50,686 --> 00:11:52,644
توجہ مرکوز کرنا۔
115
00:12:09,807 --> 00:12:12,182
ارے! دیکھیں کہ آپ اس چیز کی طرف کہاں اشارہ کرتے ہیں!
116
00:12:12,208 --> 00:12:13,205
معذرت
117
00:12:13,289 --> 00:12:17,538
سام ان میں سے ایک ربن استعمال کر سکتا ہے۔
Goa'ulds سے لڑنے میں ہماری مدد کرنے والے آلات!
118
00:12:17,490 --> 00:12:21,154
وہ ان میں سے ایک شفا یابی کا استعمال کر سکتی ہے۔
آلات جو ہم نے کیندر کے استعمال کو دیکھا۔
119
00:12:26,289 --> 00:12:29,624
بس... توجہ مرکوز کریں،
جیسا کہ آپ نے دوسری چیز کے ساتھ کیا۔
120
00:12:35,133 --> 00:12:37,090
آپ کو ہار نہیں ماننی چاہیے۔
121
00:12:37,131 --> 00:12:41,000
آپ کو کنٹرول حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
طاقت کے. اس میں وقت لگتا ہے۔
122
00:12:40,971 --> 00:12:43,011
ٹھیک ہے، یہ انتظار کرنا پڑے گا.
123
00:12:43,052 --> 00:12:47,716
وہ سامان اپنے ساتھ لاؤ۔ ہمیں چاہیے
ایسی جگہ تلاش کریں جو تھوڑی کم عوامی ہو۔
124
00:12:47,653 --> 00:12:49,942
میں تمہیں دکھاؤں کہ میرے لوگ کہاں چھپے ہوئے ہیں۔
125
00:13:20,616 --> 00:13:21,613
رکو!
126
00:13:21,697 --> 00:13:25,149
اولاف، یہ دوست ہیں۔
وہ انگوٹھی کے ذریعے ہمارے پاس آئے۔
127
00:13:25,138 --> 00:13:28,885
یہ Midgardr کے کتے ہیں۔
128
00:13:28,857 --> 00:13:33,152
تھور نے ہمیں ایٹینز میں چھوڑ دیا ہے۔
کیونکہ انہوں نے تھور کے ہتھوڑے کو تباہ کر دیا!
129
00:13:33,099 --> 00:13:37,726
- یہ وہی ہیں جنہوں نے ہم پر یہ گرا دیا!
- اور یہ وہی ہیں جو ہمیں بچا سکتے ہیں!
130
00:13:37,659 --> 00:13:41,111
ان کی مدد سے، ہم اب بھی کر سکتے ہیں۔
تھور کی طاقت کو طلب کریں۔
131
00:13:41,100 --> 00:13:43,139
کیا تم نہیں سمجھتے عورت؟
132
00:13:43,178 --> 00:13:46,014
تھور نے ہمیں چھوڑ دیا ہے۔
ان کی برائی کی وجہ سے.
133
00:13:46,019 --> 00:13:49,437
تم سمجھے نہیں؟
کیا یہ عورت صحیح ہے؟
134
00:13:50,661 --> 00:13:53,283
- اگر آپ ہمیں اجازت دیں تو ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
- کیسے؟
135
00:13:53,301 --> 00:13:56,088
ہم پہلے بھی گواولڈ سے لڑ چکے ہیں۔
اور انہیں مارا پیٹا.
136
00:13:56,100 --> 00:14:01,309
اور میں تم سے جنگ کرتا رہوں گا۔
جب تک گواولڈ کو اس سرزمین سے نہیں نکالا جاتا۔
137
00:14:08,263 --> 00:14:11,514
یقینا، ہمیں جاننا ہوگا
ہم سب سے پہلے کس کے خلاف ہیں۔
138
00:14:11,863 --> 00:14:14,236
کیا آپ اس میں ہماری مدد کرنے کو تیار ہیں؟
139
00:14:14,264 --> 00:14:16,340
میں گشت کے ارد گرد ایک راستہ جانتا ہوں.
140
00:14:16,384 --> 00:14:18,461
میں تمہیں لے جاؤں گا۔
141
00:14:20,344 --> 00:14:21,969
اچھا
142
00:14:39,628 --> 00:14:42,462
اگر اولاف صحیح ہے اور تھور نے ہمیں مسترد کر دیا ہے،...
143
00:14:42,467 --> 00:14:44,506
ہماری آخری امید آپ کے ساتھ ہے۔
144
00:14:45,027 --> 00:14:47,067
گیروین...
145
00:14:47,907 --> 00:14:51,573
مجھے شک ہے کہ تھور ناراض ہے۔
ہو سکتا ہے وہ بہت دور ہو۔
146
00:14:51,548 --> 00:14:54,171
اس لیے اس نے ہتھوڑا چھوڑ دیا۔
آپ کی حفاظت کے لیے۔
147
00:14:55,068 --> 00:14:58,734
کاش ہم رسائی حاصل کر سکیں
ہال آف تھورس مائٹ تک۔
148
00:14:58,709 --> 00:15:00,619
میں جانتا ہوں کہ وہ ہماری مدد کرے گا۔
149
00:15:08,990 --> 00:15:11,029
ہال آف تھور مائٹ کیا ہے؟
150
00:15:11,071 --> 00:15:14,940
اوہ۔ قدیم کہانیاں ایک ہال کے بارے میں بتاتی ہیں ...
151
00:15:14,912 --> 00:15:19,289
... جس میں تھور نے رکھا
اس کی تمام طاقتیں ہماری مدد کرنے کے لیے...
152
00:15:19,231 --> 00:15:20,691
...ہمارا دفاع کرنے کے لیے۔
153
00:15:21,831 --> 00:15:24,869
اس سے اسگارڈ ہتھیار کی نشاندہی ہو سکتی ہے،
یا ہتھیار؟
154
00:15:24,871 --> 00:15:26,913
آپ کو لگتا ہے کہ انہوں نے یہاں ہتھیار چھپا رکھے ہیں؟
155
00:15:26,951 --> 00:15:29,989
یہ ہال آف تھورس مائٹ کہاں ہے؟
156
00:15:42,195 --> 00:15:43,738
وہاں!
157
00:15:46,075 --> 00:15:48,115
کیا آپ یہاں انتظار کریں گے؟
158
00:15:49,955 --> 00:15:51,995
ٹھیک ہے
159
00:16:12,638 --> 00:16:14,677
سروں کے ساتھ کیا ہے؟
160
00:16:17,119 --> 00:16:21,663
وہ ان لوگوں کی طرح نظر آتے ہیں۔
جو Abydos پر را کے ساتھ ہوا کرتا تھا۔
161
00:16:22,599 --> 00:16:26,216
وہ ہورس ہیں۔
وہ رضی اللہ عنہ کے خاندان کی حفاظت کرتے ہیں۔
162
00:16:26,198 --> 00:16:28,951
یہ شاید محافظ ہیں۔
Goa'uld Heru-ur.
163
00:16:28,961 --> 00:16:32,662
اور وہ را کا کیا ہوگا؟
کزن؟ چچا؟ کیا؟
164
00:16:32,639 --> 00:16:35,725
وہ را اور حطور کا بیٹا ہے۔
165
00:16:38,282 --> 00:16:41,734
- اچھا نسب.
- وہ بہت طاقتور سسٹم لارڈ ہے۔
166
00:16:41,722 --> 00:16:43,846
بہت خوفزدہ، یہاں تک کہ Goa'uld کے درمیان۔
167
00:16:46,402 --> 00:16:50,614
وہ فاتح ہے۔ وہ ختم کرتا ہے۔
سب جو اس کے سائے میں چلنے کی ہمت کرتے ہیں۔
168
00:16:50,562 --> 00:16:52,601
دیگر Goa'uld سمیت.
169
00:17:04,324 --> 00:17:07,859
- اپنے خدا کے آگے گھٹنے ٹیک دو!
- خدا تھور ہے!
170
00:17:07,845 --> 00:17:10,252
اس نے ہمیں برابری کے ساتھ کھڑا ہونا سکھایا!
171
00:17:10,286 --> 00:17:11,827
آہ!
172
00:17:15,006 --> 00:17:19,336
آپ کا خدا نہیں کر سکتا
اب آپ کی مدد کریں. صرف میں ہی کر سکتا ہوں۔
173
00:17:24,166 --> 00:17:29,459
ڈیوائس کے ذریعے اجنبی آئے
آپ پورٹ آئی کو کال کریں۔ وہ کون ہیں؟
174
00:17:30,368 --> 00:17:31,482
جواب!
175
00:17:33,208 --> 00:17:34,833
جواب دیں۔
176
00:17:38,249 --> 00:17:39,412
جواب!
177
00:17:39,488 --> 00:17:43,320
تھور نے سکھایا ہے موت سے ڈرنا نہیں!
178
00:17:46,450 --> 00:17:48,489
اس نے آپ کو درد کے بارے میں کیا سکھایا؟
179
00:17:50,650 --> 00:17:52,643
نہیں! عارض!
180
00:18:35,615 --> 00:18:38,616
Chaapa-ai پر بھاری گارڈ رکھیں!
انہیں تلاش کریں!
181
00:18:50,538 --> 00:18:53,076
کیا ہوا؟
کیا آپ اپوفس میں بھاگے تھے؟
182
00:18:53,097 --> 00:18:56,634
- بالکل نہیں.
- یہ Goa'uld تھا جسے Heru-ur کہا جاتا تھا۔
183
00:18:56,618 --> 00:18:58,659
- تم مذاق کر رہے ہو!
- تمہارا دوست؟
184
00:18:58,698 --> 00:19:01,070
ہورس دی ایلڈر، قدیم مصری خدا۔
185
00:19:01,098 --> 00:19:04,134
خوبصورت مطلب، غور کرنا
اس کے والدین را اور ہتھور تھے۔
186
00:19:04,138 --> 00:19:07,804
- ہم جانتے ہیں.
- تو، کیا آپ کو کوئی ایسی چیز ملی جو ہم استعمال کر سکتے ہیں؟
187
00:19:07,780 --> 00:19:10,402
اچھی خبر یہ ہے کہ کافی توپ خانے کے ساتھ،...
188
00:19:10,421 --> 00:19:12,993
...ہم ان اہراموں کو اڑا سکتے ہیں۔
اعلی جہنم میں.
189
00:19:13,019 --> 00:19:16,056
- اور بری خبر ہے؟
- اسٹار گیٹ کی سخت حفاظت کی جاتی ہے۔
190
00:19:16,059 --> 00:19:20,057
- گوا کو معلوم ہے کہ ہم یہاں ہیں۔
- لہذا ہم Cimmerians کو نہیں نکال سکتے۔
191
00:19:20,019 --> 00:19:23,604
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں صرف یہاں میں سوراخ کرنا پڑے گا۔
جب تک چیزیں پرسکون نہ ہو جائیں۔
192
00:19:23,582 --> 00:19:27,626
حالات پرسکون نہیں ہوں گے،
ڈینیئل جیکسن۔ وہ پرسکون ہو جائیں گے۔
193
00:19:30,540 --> 00:19:33,413
اس کا مطلب ہے کہ یقیناً چیزیں بڑھیں گی۔
194
00:19:33,423 --> 00:19:37,884
نئے اہرام لینڈنگ پیڈسٹل ہیں۔
Goa'uld ماں جہازوں کے لئے.
195
00:19:37,824 --> 00:19:41,951
وہ جلد پہنچیں گے اور اس پر مشتمل ہوں گے۔
موت کے گلائیڈرز کی بڑی تعداد۔
196
00:19:41,903 --> 00:19:43,730
ہم اپنے طور پر ہیں، بچوں.
197
00:19:43,784 --> 00:19:48,280
اگر ہم C4 استعمال کر سکتے ہیں ایک Goa'uld اڑا
جہاز، کیمپ کو اڑانے کے لیے کیوں نہیں استعمال کرتے؟
198
00:19:48,226 --> 00:19:50,432
ٹھیک ہے، یہ ایک چھوٹا سا عملی مسئلہ ہے.
199
00:19:50,464 --> 00:19:53,038
اگر ہم تمام C4 استعمال کرتے ہیں۔
اب کیمپوں کو اڑانے کے لیے،...
200
00:19:53,065 --> 00:19:56,848
...جب ہم بحری جہاز استعمال کرتے ہیں۔
اور گلائیڈرز بعد میں ظاہر ہوتے ہیں؟
201
00:19:57,266 --> 00:20:01,596
دوستو، یہاں ایک تیسرا آپشن ہے۔
ہم غور کرنا چاہتے ہیں.
202
00:20:02,665 --> 00:20:06,795
یہاں کے ارد گرد ایک لیجنڈ ہے
تھور کے ایک ہال کے بارے میں
203
00:20:06,747 --> 00:20:10,698
ڈینیل، ایک وقت ہے
اور افسانوں کے لیے جگہ۔
204
00:20:10,667 --> 00:20:16,088
احترام کے ساتھ، ہم نے تھور کا ہتھوڑا سوچا
ایک افسانہ تھا جب تک کہ ہم نے ثابت نہیں کیا کہ یہ حقیقی ہے۔
205
00:20:15,988 --> 00:20:19,107
جیک، میرے خیال میں تھور کی طاقت ہے۔
حوالہ دے سکتے ہیں...
206
00:20:19,107 --> 00:20:23,486
...ایک اجنبی ہتھیار یا ہتھیار
جو صدیوں سے پوشیدہ ہے۔
207
00:20:23,430 --> 00:20:27,012
- ہم فائر پاور کا استعمال کر سکتے ہیں جناب۔
- گیروین ہمیں وہاں لے جا سکتے ہیں۔
208
00:20:29,269 --> 00:20:33,980
جیسا کہ میں اسے تسلیم کرنے سے نفرت کرتا ہوں، ایسا لگتا ہے
ہمارا پرانا دوست تھور ہماری بہترین شرط ہے۔
209
00:20:34,871 --> 00:20:38,619
تم دونوں اسے ڈھونڈنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے...
ہتھیار، یا جو کچھ بھی ہے؟
210
00:20:38,590 --> 00:20:42,291
Teal'c اور میں کچھ دھماکہ خیز مواد رکھوں گا،
حملے کو سست کرنے کی کوشش کریں۔
211
00:20:42,270 --> 00:20:44,512
- جی ہاں، جناب.
- Olaf؟
212
00:21:00,873 --> 00:21:02,913
یہ ہے.
213
00:21:06,634 --> 00:21:08,673
یہ ہال آف مائٹ ہے؟
214
00:21:08,714 --> 00:21:11,384
آپ کچھ مختلف کی توقع کر رہے تھے؟
215
00:21:12,155 --> 00:21:14,195
ٹھیک ہے، اہ...
216
00:21:14,234 --> 00:21:16,275
...شاید ایک ہال؟
217
00:21:17,275 --> 00:21:20,644
- مجھے کچھ نظر نہیں آرہا جو ایک ہتھیار ہو سکتا ہے۔
- مجھے یقین ہے کہ یہ ہے۔
218
00:21:21,076 --> 00:21:23,993
ٹھیک ہے، شاید یہ کرے گا
ہمیں کہیں اور بھیج دو۔
219
00:21:23,996 --> 00:21:27,531
اوبلیسک نے جیک اور ٹیل سی کو بھیجا تھا۔
تھور کے ہتھوڑے تک۔
220
00:21:31,356 --> 00:21:33,645
پتھر کو چھونا منع ہے۔
221
00:21:41,478 --> 00:21:43,518
ڈینیل؟
222
00:21:43,558 --> 00:21:46,762
- واہ! کیا سواری ہے!
- ہم کہاں ہیں؟
223
00:21:46,759 --> 00:21:48,088
آہ!
224
00:21:50,400 --> 00:21:53,152
ٹھیک ہے، یہ صحیح سمت میں ایک قدم ہے.
225
00:21:53,160 --> 00:21:55,698
یہ لفظ "ہال" کی تعریف کے مطابق ہے۔
226
00:21:56,278 --> 00:21:58,686
مجھے اس کے بارے میں بہت برا احساس ہے۔
227
00:21:58,720 --> 00:22:04,226
میں سمجھا نہیں کوئی نوشتہ نہیں،
کوئی اجنبی آلات نہیں، اور باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں۔
228
00:22:04,122 --> 00:22:05,829
انتظار کرو۔
229
00:22:15,961 --> 00:22:17,539
میں تھور ہوں۔
230
00:22:17,604 --> 00:22:20,058
تم میرے سامنے آنے کی ہمت کر رہے ہو۔
231
00:22:20,083 --> 00:22:22,325
اے زبردست تھور ہمیں تیری مدد کی ضرورت ہے۔
232
00:22:22,363 --> 00:22:26,195
تاہم، صرف قابل
تھور کی طاقت کا مشاہدہ کر سکتے ہیں۔
233
00:22:26,164 --> 00:22:28,371
کیا تم مجھے اس قابل نہیں سمجھتے؟
234
00:22:30,204 --> 00:22:33,740
- اس نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟
- یہ صرف ایک ہولوگرافک ریکارڈنگ ہے۔
235
00:22:33,723 --> 00:22:37,010
اس کے ذریعے پیش کیا جا رہا ہے۔
چھت میں وہ سوراخ۔
236
00:22:37,006 --> 00:22:39,578
اوہ، ہاں، اگر آپ ایسا کہتے ہیں.
237
00:22:41,765 --> 00:22:43,721
تو... اس کا کیا مطلب ہے؟
238
00:22:45,246 --> 00:22:47,286
مجھے یقین نہیں آرہا
239
00:22:47,326 --> 00:22:52,403
شاید کسی نہ کسی طرح ہمیں ثابت کرنا ہے کہ ہم ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنی طاقت سے ہم پر بھروسہ کرے اس کے لائق۔
240
00:22:52,327 --> 00:22:54,700
جسے آپ اب بھی ہتھیار سمجھتے ہیں۔
241
00:22:54,728 --> 00:22:56,602
میں امید کر رہا ہوں، اس وقت۔
242
00:22:56,647 --> 00:23:01,025
- ہم اپنی قابلیت کیسے ثابت کر سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، جیسا کہ باقی کمرہ خالی ہے، ...
243
00:23:00,968 --> 00:23:04,005
...میں فرض کرتا ہوں کہ اس میں کچھ ہے۔
اس پتھر کے ساتھ کرنا۔
244
00:23:11,128 --> 00:23:13,371
تھور ہمیں مارنے کی تیاری کر رہا ہے!
245
00:23:13,411 --> 00:23:16,412
نہیں، وہ نہیں ہے! وہ غضبناک خدا نہیں ہے۔
246
00:23:16,410 --> 00:23:18,486
پھر وہ کیا کر رہا ہے؟
247
00:23:30,371 --> 00:23:32,944
اوہ، یہ ہے...
یہ یقینی طور پر ایک امتحان ہے۔
248
00:23:34,452 --> 00:23:37,739
تو، آہ...
ہمیں اس پار جانا ہے؟
249
00:23:37,731 --> 00:23:43,238
ہاں... مجھے نہیں لگتا کہ یہ وقت ہے۔
میرے مسئلے کو بلندیوں کے ساتھ لانے کے لیے۔
250
00:24:05,817 --> 00:24:09,565
ہمیں ایک شہتیر عبور کرنا تھا۔
بنیادی تربیت میں اس سے بھی بدتر
251
00:24:09,537 --> 00:24:12,406
براہِ کرم، میرے... میرے مہمان بنیں۔
252
00:24:12,416 --> 00:24:14,457
یقیناً ہمارے پاس جال تھا۔
253
00:24:51,382 --> 00:24:53,422
ٹھیک ہے چلو۔
254
00:25:04,903 --> 00:25:06,445
چلو...
255
00:25:15,464 --> 00:25:16,545
اوہ!
256
00:25:17,065 --> 00:25:18,476
گیروین!
257
00:25:21,105 --> 00:25:23,727
بس... بس اس پار سلائیڈ۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
258
00:25:23,744 --> 00:25:26,746
تھور نے شہتیر کو ہلایا! وہ مجھے مرنا چاہتا ہے!
259
00:25:26,744 --> 00:25:29,498
- نہیں، وہ نہیں کرتا!
- یہ ٹھیک ہے. بس وہیں رہو۔
260
00:25:29,507 --> 00:25:32,080
- میں آکر تمہیں لے آؤں گا۔
- نہیں
261
00:25:32,107 --> 00:25:33,768
میں کر دوں گا۔
262
00:25:34,826 --> 00:25:36,866
آپ پہلے ہی اس پار ہیں۔
263
00:25:45,508 --> 00:25:50,217
میں ابھی آپ کے پیچھے ہوں۔
264
00:25:52,147 --> 00:25:54,189
تقریباً وہاں۔
265
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
ٹھیک ہے...
266
00:25:59,951 --> 00:26:03,568
ہم یہاں کیا کرنے والے ہیں،
تم مجھے اپنا ہاتھ دو گے۔
267
00:26:03,550 --> 00:26:05,840
میں آپ کو ٹریک پر واپس آنے میں مدد کرنے والا ہوں۔
268
00:26:06,711 --> 00:26:10,494
اور پھر ہم ختم کرنے والے ہیں۔
یہ چیز ایک ساتھ. ٹھیک ہے؟
269
00:26:11,230 --> 00:26:12,606
ارگ!
270
00:26:28,233 --> 00:26:29,857
کیا تم لوگ ٹھیک ہو؟
271
00:26:32,273 --> 00:26:35,478
ٹھیک ہے تو... اوہ... یہ سب کیا تھا؟
272
00:26:42,316 --> 00:26:45,103
آپ نے دکھایا
سچی خودداری اور بہادری۔
273
00:26:45,116 --> 00:26:48,901
اپنے آپ کو قربان کرنے کی آمادگی
دوسرے کو بچانا قابل احترام ہے۔
274
00:26:48,876 --> 00:26:50,703
میں آپ کو سلام کرتا ہوں۔
275
00:26:50,756 --> 00:26:52,832
اب آپ کو ہمت میں عقل کا اضافہ کرنا چاہیے۔
276
00:26:52,876 --> 00:26:54,787
رنز کی پہیلی کو حل کریں ...
277
00:26:54,836 --> 00:26:57,042
اور میں آپ کو اپنی حقیقی طاقت دکھاؤں گا۔
278
00:27:08,078 --> 00:27:10,118
اسے کیسے پتہ چلا کہ ہم نے کیا کیا؟
279
00:27:10,159 --> 00:27:13,444
کسی نہ کسی قسم کا ہونا چاہیے۔
یہاں اعلی درجے کے سینسر ہیں۔
280
00:27:15,519 --> 00:27:17,726
تو، اب کیا؟
281
00:27:27,040 --> 00:27:29,711
اب ہم حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
رنز کی پہیلی
282
00:28:02,565 --> 00:28:04,936
مڈگارڈر کے بیٹے! Etins نقطہ نظر!
283
00:28:04,964 --> 00:28:07,800
ایک بڑا دستہ
نچلے راستے پر آ رہا ہے.
284
00:28:11,365 --> 00:28:13,405
ہمیں لڑنا چاہیے!
285
00:28:13,445 --> 00:28:15,153
ہاں، ہاں، ہاں۔
286
00:28:22,807 --> 00:28:25,214
- آپ نے کہا تھا کہ آپ ہماری لڑائی میں مدد کریں گے۔
--.چپ
287
00:29:04,573 --> 00:29:06,613
گرج
288
00:29:06,652 --> 00:29:08,692
اور آگ!
289
00:29:08,732 --> 00:29:10,773
آپ کے پاس تھور کی طاقت ہے۔
290
00:29:11,614 --> 00:29:13,275
ہاہاہاہا!
291
00:29:22,454 --> 00:29:25,740
- اب ہم میچ کر رہے ہیں.
- شکریہ
292
00:29:27,214 --> 00:29:31,343
O'Neill، ایک اور patroI قریب آتا ہے.
ہمیں فوراً نکل جانا چاہیے۔
293
00:29:31,295 --> 00:29:32,920
آؤ
294
00:29:42,176 --> 00:29:44,335
ڈینیئل، ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
295
00:29:44,376 --> 00:29:49,005
جتنی تیزی سے ہم پہیلیوں کو حل کریں گے، اتنی ہی تیزی سے
تھور کی جو بھی طاقت ہے ہم اسے حاصل کرتے ہیں۔
296
00:29:48,938 --> 00:29:50,978
پہیلیاں ٹھیک ہے
297
00:29:51,018 --> 00:29:54,552
- کیا تھور ہمارا امتحان لے رہا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ یہ کسی قسم کا تحفظ ہے۔
298
00:29:54,538 --> 00:29:59,332
کہ جس کو اسلحہ ملے وہ ہوشیار ہے۔
ٹیکنالوجی کو سمجھداری سے استعمال کرنے کے لیے کافی ہے۔
299
00:29:59,259 --> 00:30:02,593
جیسے وہ یقینی بنانا چاہتا ہے۔
اس کے بچے کافی بڑے ہو چکے ہیں...
300
00:30:02,579 --> 00:30:05,534
...اس سے پہلے کہ وہ ان کے حوالے کرے۔
اسلحہ خانے کی چابیاں
301
00:30:05,539 --> 00:30:10,535
اس کا کوئی مطلب نہیں کہ وہ ضائع کرے گا۔
وہ وقت جب سیارے پر حملہ ہوتا ہے۔
302
00:30:10,461 --> 00:30:13,332
یاد رکھیں، وہ سوچتا ہے۔
یہ ایک محفوظ سیارہ ہے۔
303
00:30:13,340 --> 00:30:16,175
کہ ان کے گواولڈ مخالف آلات
معصوم ہیں.
304
00:30:16,181 --> 00:30:20,393
وہ نہیں جان سکتا تھا کہ کوئی جلدی ہو گی۔
تھور کی طاقت کو تلاش کرنے کے لیے۔
305
00:30:20,340 --> 00:30:22,630
جلدی ہے۔ کیا آپ اسے حل کر سکتے ہیں؟
306
00:30:23,623 --> 00:30:25,662
اوہ... ٹھیک ہے۔
307
00:30:27,503 --> 00:30:29,875
ام... وہ حروف یا الفاظ نہیں ہیں۔
308
00:30:29,902 --> 00:30:32,394
اصل میں، رنز نظریاتی تھے.
309
00:30:32,423 --> 00:30:34,997
- لہذا ہر رون ایک خیال کے لئے کھڑا ہے۔
- ٹھیک ہے.
310
00:30:35,022 --> 00:30:38,228
پہلی کا تعلق ہے۔
تھور کی حفاظتی طاقت۔
311
00:30:38,223 --> 00:30:42,435
اس کا مطلب کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ گواولڈ
ان کے پاس گیٹ پر ڈٹیکٹر تھا...
312
00:30:42,384 --> 00:30:44,423
یا یہاں تک کہ ہتھوڑا آلہ۔
313
00:30:44,463 --> 00:30:47,215
اوہ... یہ آخری ایک ویگن کی نمائندگی کرتا ہے،...
314
00:30:47,223 --> 00:30:49,798
لیکن اسے تھور کا رتھ بھی کہا جاتا تھا۔
315
00:30:49,826 --> 00:30:52,398
اب، یہ ایک... خلائی جہاز ہو سکتا ہے۔
316
00:30:53,506 --> 00:30:55,628
بہت اچھا درمیانی دو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
317
00:30:55,665 --> 00:30:57,705
ام...
318
00:30:57,746 --> 00:30:59,786
ایک ڈائس کپ ہے، یا قسمت۔
319
00:30:59,826 --> 00:31:02,115
دوسرا گھوڑا یا... حرکت ہے۔
320
00:31:08,146 --> 00:31:12,310
- کیا ہو رہا ہے، Teal'c؟
- وہ اپنی پوزیشن کا اشارہ دے رہے ہیں۔
321
00:31:12,268 --> 00:31:16,597
وہ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے پیٹرن میں بند ہوجائیں گے،
اندر جھاڑو اور ہمیں کونے.
322
00:31:16,549 --> 00:31:19,467
یہ جافا شکار کی پرانی تکنیک ہے۔
323
00:31:20,348 --> 00:31:22,388
چلو دانیال۔
324
00:31:30,911 --> 00:31:36,072
میں نے کبھی سادہ جیومیٹرک شکلیں نہیں دیکھی ہیں۔
کسی بھی رنس میں. مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہیں۔
325
00:31:35,990 --> 00:31:39,824
اگر ہم جلد جواب کے ساتھ نہیں آتے ہیں،
ہمیں راستہ تلاش کرنا پڑے گا۔
326
00:31:39,791 --> 00:31:44,122
- کرنل کو ہماری مدد کی ضرورت ہوگی۔
- ڈینیئل، کیا جواب یہاں ہو سکتا ہے؟
327
00:31:49,873 --> 00:31:52,874
نہیں، وہ رنس نہیں ہیں۔
وہ تصویریں ہیں۔
328
00:31:54,073 --> 00:31:56,741
ٹھیک ہے۔
329
00:31:56,753 --> 00:31:58,461
ایک دیوار میں رنس ہیں۔
330
00:31:58,513 --> 00:32:00,553
ایک کے پاس تصویریں ہیں۔
331
00:32:00,594 --> 00:32:02,967
اور ایک سادہ جیومیٹرک شکلیں رکھتا ہے۔
332
00:32:09,115 --> 00:32:11,321
مجھے نہیں معلوم کہ وہ ہم سے کیا کرنا چاہتا ہے۔
333
00:32:18,476 --> 00:32:20,515
کوئی شرم نہیں ہوتی۔
334
00:32:20,557 --> 00:32:23,510
شاید مزید وقت میں
آپ کی عمر ہو چکی ہو گی۔
335
00:32:23,516 --> 00:32:25,556
معاف کیجئے گا۔ کیا تم، آہ...
336
00:32:25,596 --> 00:32:28,349
کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں... ایک سیکنڈ!
337
00:32:35,597 --> 00:32:41,222
ٹھیک ہے نارس رونز خیالات تھے،
لیکن بعد کے سالوں میں وہ خطوط بن گئے۔
338
00:32:41,118 --> 00:32:43,656
لیکن وہ بھی نمبر تھے۔
339
00:32:43,680 --> 00:32:46,930
تین... چودہ...
340
00:32:46,920 --> 00:32:48,913
...پندرہ...
341
00:32:48,960 --> 00:32:51,000
...نو
342
00:32:56,441 --> 00:32:58,480
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ یہ...
343
00:32:58,520 --> 00:33:00,762
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
344
00:33:00,800 --> 00:33:02,046
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔
345
00:33:03,121 --> 00:33:06,076
3.14159 یہ پائی ہے!
346
00:33:06,082 --> 00:33:07,826
- یہ پائی ہے؟
- پائی!
347
00:33:08,801 --> 00:33:12,219
یہ پائی ہے؟ یہ وہی ہے
کیا آپ چاہتے تھے کہ ہم پتہ لگائیں؟
348
00:33:12,202 --> 00:33:15,453
ٹھیک ہے۔ "پی" ایک زمینی اصطلاح ہے۔
ہمیں کسی نہ کسی طرح اس کی تصویر کشی کرنی ہے۔
349
00:33:16,243 --> 00:33:18,450
ہندسی شکلوں پر۔
350
00:33:23,963 --> 00:33:26,003
یہ ہونا ہی ہے۔
351
00:33:26,044 --> 00:33:28,583
دائرے کا اندر ریت کی طرح نرم ہے۔
352
00:33:28,605 --> 00:33:32,900
پی آئی فریم کو تلاش کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
رداس کی پیمائش کرکے دائرے کا۔
353
00:33:32,846 --> 00:33:34,257
رداس۔
354
00:33:44,247 --> 00:33:46,618
بس۔
355
00:33:56,488 --> 00:33:57,769
اوہ، میرے خدا.
356
00:34:02,488 --> 00:34:07,650
میں اصل ہوں...
جسے آپ تھور کے نام سے جانتے ہیں۔
357
00:34:15,170 --> 00:34:20,331
اولاف، اپنے لوگوں کو واپس لے لو
جتنا ممکن ہو غار. انہیں چپ کرو!
358
00:34:20,251 --> 00:34:22,291
آگ بجھائیں۔
359
00:34:23,411 --> 00:34:26,530
- ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- ہم واقع ہیں، O'Neill.
360
00:34:28,610 --> 00:34:30,652
چلو دانیال۔
361
00:34:31,333 --> 00:34:33,409
ڈینیل، یہ غیر معمولی ہے.
362
00:34:33,452 --> 00:34:37,152
یہ صرف وضاحتوں کی طرح لگتا ہے۔
روزویل گرے کے گھر واپس۔
363
00:34:37,132 --> 00:34:41,713
- وہ کہانیاں سب کے بعد سچ ہو سکتا ہے.
- آپ کو لگتا ہے کہ Asgards نے زمین کا دورہ کیا؟
364
00:34:42,373 --> 00:34:43,916
کیوں نہیں؟
365
00:34:45,454 --> 00:34:48,574
میں سپریم کمانڈر ہوں۔
Asgard بیڑے کے.
366
00:34:48,574 --> 00:34:50,282
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
367
00:34:50,335 --> 00:34:53,251
جب سے میں نے یہ دنیا بنائی ہے دس دور میں...
368
00:34:53,255 --> 00:34:57,668
...آپ سب سے پہلے پہنچنے والے ہیں۔
رابطے کی اس سطح.
369
00:34:57,615 --> 00:35:01,280
آپ آخرکار کافی سمجھدار ہو گئے ہیں۔
مجھے میرے حقیقی روپ میں دیکھنے کے لیے۔
370
00:35:01,255 --> 00:35:05,550
یہی عقلمند ہیں۔ میں کبھی نہیں کروں گا۔
ان کی مدد کے بغیر یہاں تک پہنچے ہیں۔
371
00:35:05,938 --> 00:35:08,429
گیروین، یہ ایک ہولوگرام ہے۔
372
00:35:08,456 --> 00:35:11,907
غالباً ریکارڈ کیا گیا تھا۔
ایک ہزار سال پہلے
373
00:35:11,896 --> 00:35:14,471
- یہ آپ کو نہیں سن سکتا۔
- اس کے برعکس.
374
00:35:15,297 --> 00:35:18,382
میری تصویر ایک زندہ ٹرانسمیشن ہے۔
375
00:35:18,378 --> 00:35:20,536
میں آپ سے رابطہ کر رہا ہوں...
376
00:35:20,579 --> 00:35:23,949
...میرے کوارٹرز سے
Asgard جہاز Biliskner.
377
00:35:23,938 --> 00:35:26,690
آپ کا مطلب ہے، آپ اصلی تھور ہیں؟
378
00:35:29,099 --> 00:35:31,139
یہ ہے... یہ ہے...
379
00:35:31,179 --> 00:35:33,219
یہ بہت اچھا ہے۔ ام...
380
00:35:33,701 --> 00:35:36,322
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ Goa'uld یہاں ہیں.
381
00:35:36,340 --> 00:35:37,833
ناممکن۔
382
00:35:37,900 --> 00:35:40,438
Cimmeria ایک محفوظ دنیا ہے۔
383
00:35:40,460 --> 00:35:44,791
- ہاں... ہم نے اس میں گڑبڑ کی ہے۔
- ڈینیل... ہوشیار۔
384
00:35:44,742 --> 00:35:49,202
اگر ہم چاہتے ہیں کہ وہ ہمارے دوست بنیں،
ہمیں انہیں دکھانا ہے کہ وہ ہم پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
385
00:35:49,141 --> 00:35:51,264
آپ نے دیکھا، ہم یہاں ایک سال پہلے آئے تھے...
386
00:35:51,302 --> 00:35:55,597
... آپ سے اور آپ کے لوگوں سے ملنے کے لیے،
Goa'uld کے خلاف اتحاد بنانے کے لئے.
387
00:35:55,543 --> 00:35:59,126
ہماری جماعت کا ایک جفا،
آپ کی بھولبلییا میں پھنس گیا تھا۔
388
00:35:59,103 --> 00:36:00,976
جافا گواولد کی خدمت کرتے ہیں۔
389
00:36:01,023 --> 00:36:02,768
یہ نہیں کرتا۔
390
00:36:02,822 --> 00:36:06,442
وہ ان کے ساتھ ہے، اور اب ہمارے ساتھ،
Etins سے لڑنے کے لئے.
391
00:36:06,422 --> 00:36:09,840
ہمارے پاس تباہی کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
ہمارے دوست کو آزاد کرنے کے لیے ہتھوڑا۔
392
00:36:09,824 --> 00:36:11,568
اور ایسا کرنے سے،...
393
00:36:11,625 --> 00:36:15,623
...آپ نے Cimmeria کھول دیا ہے۔
Goa'uld کی طرف سے حملہ کرنے کے لئے.
394
00:36:16,144 --> 00:36:17,688
ہاں، بظاہر۔
395
00:36:17,744 --> 00:36:21,447
تو... اگر آپ کے پاس کوئی ہتھیار ہے۔
یہ مددگار ہو سکتا ہے،...
396
00:36:21,425 --> 00:36:23,882
...ہم چیزوں کو سیدھا کرنا چاہیں گے۔
397
00:36:23,905 --> 00:36:25,282
ہتھیار؟
398
00:36:25,347 --> 00:36:28,550
کیا یہ سب ٹیسٹ نہیں ہیں۔
یہاں حفاظت کے لیے تھے؟
399
00:36:28,545 --> 00:36:31,916
ٹیسٹ ہمیں بتانے کے لیے بنائے گئے تھے۔
جب Cimmerians...
400
00:36:31,907 --> 00:36:35,193
... کافی ترقی یافتہ ہو جائے گا
ہمیں ایسے دیکھنے کے لیے جیسے ہم واقعی ہیں۔
401
00:36:35,188 --> 00:36:39,731
- ہمیں بیرونی مداخلت کی توقع نہیں تھی۔
- ہمارا مطلب مداخلت کرنا نہیں تھا۔
402
00:36:40,228 --> 00:36:41,972
نہیں، انتظار کرو!
403
00:36:47,710 --> 00:36:50,746
- گیروین کہاں ہے؟
- اچھا سوال۔
404
00:37:09,032 --> 00:37:11,867
یہ آپ کے لئے وقت ہے.
پریڈ شروع ہونے والی ہے۔
405
00:37:11,871 --> 00:37:15,371
- وہاں کتنے ہیں؟
- ہماری تعداد 20 سے ایک ہے۔
406
00:37:15,353 --> 00:37:19,054
ڈینیئل، تم دیکھو
مشکوک طور پر خالی ہاتھ
407
00:37:19,032 --> 00:37:22,237
- ہاں، ہاں.
- "ہاں، ہاں" کیا؟
408
00:37:22,233 --> 00:37:24,192
- کچھ نہیں ہے جیک۔
- کچھ نہیں؟
409
00:37:24,233 --> 00:37:26,724
- ہم اصلی تھور سے ملے۔
- کیا تم نے، اب؟
410
00:37:26,753 --> 00:37:28,545
اچھا دوست؟
411
00:37:32,753 --> 00:37:34,795
ٹھیک ہے یہاں ہم چلتے ہیں۔
412
00:37:40,795 --> 00:37:42,338
اپنے آپ کو ڈھال!
413
00:37:48,237 --> 00:37:51,985
چھاپہ آئی سے گھسنے والے!
414
00:37:51,956 --> 00:37:54,577
اپنے ہتھیار پھینک دو!
415
00:37:54,597 --> 00:37:56,257
اب ہتھیار ڈال دو...
416
00:37:56,317 --> 00:37:59,769
اور اس دنیا کے غلام
جینے دیا جائے گا...
417
00:37:59,757 --> 00:38:02,297
...اور ہیرو اُر کی خدمت کرو!
418
00:38:03,677 --> 00:38:06,134
لڑو، اور وہ سب مر جائیں گے!
419
00:38:06,159 --> 00:38:09,445
کرنل، ہمارے پاس نہیں ہے۔
ارد گرد جانے کے لئے کافی ہتھیار.
420
00:38:09,438 --> 00:38:13,389
وہ سب مارے جائیں گے، او نیل۔
خواتین اور بچے بھی شامل ہیں۔
421
00:38:13,360 --> 00:38:17,903
اگر ہم اس حملے کے ذمہ دار ہیں،
ہم ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔
422
00:38:44,284 --> 00:38:45,992
اپنے لوگوں کا خیال رکھیں۔
423
00:38:55,925 --> 00:38:59,793
اس سے پہلے کہ وہ جنگ میں سوار ہو جائیں،
سیوکس کہتا تھا...
424
00:38:59,764 --> 00:39:01,804
..."مرنے کا یہ ایک اچھا دن ہے۔"
425
00:39:11,126 --> 00:39:13,166
پھر دوبارہ، شاید نہیں.
426
00:39:27,329 --> 00:39:29,239
اوہ، میرے!
427
00:39:29,288 --> 00:39:34,034
خواتین و حضرات،
میرے خیال میں یہ ہے... تھور کا رتھ۔
428
00:39:33,969 --> 00:39:36,295
ایک Asgard ماں جہاز.
429
00:39:36,329 --> 00:39:39,663
میں نے انہیں جفا کے افسانوں میں بیان کرتے سنا ہے۔
430
00:40:11,253 --> 00:40:13,295
ایٹینز چلے گئے ہیں۔
431
00:40:13,333 --> 00:40:17,664
تھور اپنا شکریہ بھیجتا ہے۔
یہ آپ کی مدد سے ہی ممکن ہوا۔
432
00:40:17,614 --> 00:40:20,365
ٹھیک ہے، آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے،
مجھے لگتا ہے کہ ہم خوش قسمت ہیں.
433
00:40:20,375 --> 00:40:23,577
اس نے مجھ سے کہا کہ تمہیں ایک پیغام دوں
اپنے تجسس کو پورا کرنے کے لیے۔
434
00:40:23,574 --> 00:40:28,202
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ وہ ایک نسل کا رکن ہے۔
جو اکثر آپ کی دنیا میں آئے ہیں۔
435
00:40:28,135 --> 00:40:30,626
وہ سب کے دوست ہیں، سب کے محافظ ہیں۔
436
00:40:30,655 --> 00:40:33,360
گواولڈ کے علاوہ،
جن کے ساتھ وہ جنگ میں ہیں۔
437
00:40:33,376 --> 00:40:35,416
ٹھیک ہے، یہ بہت اچھا ہے.
438
00:40:35,456 --> 00:40:37,913
لیکن میں پھر بھی بوڑھے آدمی سے ملنا چاہتا ہوں۔
439
00:40:37,938 --> 00:40:41,722
ٹھیک ہے، اس نے کہا کہ، ہماری طرح،
آپ ابھی بھی بہت چھوٹے ہیں۔
440
00:40:46,018 --> 00:40:48,260
ہمارے لیے ابھی بھی بہت کچھ دوبارہ بنانا باقی ہے۔
441
00:40:48,297 --> 00:40:51,715
تھور نے چھوڑنے کا وعدہ کیا ہے۔
ہماری مدد کے لیے ایک Asgard استاد۔
442
00:40:52,018 --> 00:40:54,806
پھر Cimmeria ایک محفوظ دنیا ہو جائے گا.
443
00:40:54,818 --> 00:40:56,858
- یہ اچھا ہے.
- جی ہاں، یہ ہے.
444
00:40:56,900 --> 00:41:01,561
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ تھور کا نیا ہتھوڑا
Teal'c کے لیے مستثنیٰ ہوگا۔
445
00:41:01,500 --> 00:41:03,539
آپ کا یہاں کسی بھی وقت استقبال ہے۔